August 2002
Законодатели посещают Узбекистан, подчеркивают приверженность США региону (Межпартийная делегация во главе с членом Палаты представителей Питером Хекстрой из Мичигана)
11 членов Палаты представителей США встретились 23 августа в Ташкенте с Президентом Узбекистана Исламом Каримовым, министром иностранных дел Абдулазизом Камиловым и министром обороны Кадыром Гулямовым и сообщили, что их переговоры охватывали ряд вопросов, включая войну с терроризмом и социально-политические проблемы - "все вопросы от образования до прав человека, экономического развития, экономической помощи и процесса продвижения к стабильному режиму и стабильной власти при восстановлении Афганистана".
Возглавляющий двухпартийную делегацию член Палаты представителей Питер Хекстра (республиканец из Мичигана) вместе с конгрессменами Джеймсом Барсиа (демократ из Мичигана) и Джоном Шедеггом (республиканец из Аризоны) провели в конце дня пресс- конференцию. Каждый из них от имени правительства США и американского народа выразил Узбекистану благодарность за поддержку международной антитеррористической коалиции и подчеркнул долгосрочную приверженность США Узбекистану и всему региону.
"Мы очень высоко ценим самостоятельную и хорошо продуманную роль, которую взял на себя в Центральной Азии Узбекистан, - заявил Хекстра. - Мы сообщили Президенту (Узбекистана), что Соединенные Штаты останутся в Центральной Азии. Мы привержены восстановлению Афганистана. Мы привержены продолжению экономических и политических реформ в Узбекистане. Мы очень рассчитываем на укрепление отношений с Президентом и народом Узбекистана".
По словам Шедегга, по результатам переговоров ясно, что у Соединенных Штатов и Узбекистана "много общих целей в этом регионе мира". Он и другие американские законодатели постарались заверить узбекских лидеров, "что у нас действительно общие цели".
Хекстра отметил, что одной из главных задач поездки было "полнее осознать всю сложность вопросов, поговорить о возможных решениях и наладить личные отношения, которые могут провести нас через очень трудные времена".
По его словам, делегация не смогла встретиться с узбекскими законодателями, поскольку парламент Узбекистана в эти дни не заседает. "Если члены узбекского парламента чувствуют себя обиженными, я хотел бы принести глубочайшие извинения. Мы рассчитываем в будущем наладить диалог и отношения с узбекским парламентом тоже", - добавил Хекстра.
Ниже приводится предоставленный посольством США в Ташкенте текст пресс-конференции:
Конгрессмен Хекстра: Добрый вечер. Я конгрессмен Пит Хекстра из штата Мичиган. Рядом со мной - мои коллеги Джим Барсиа из штата Мичиган и Джон Шедегг из штата Аризона. Только что мы завершили очень успешный день в Узбекистане. Во второй половине дня мы провели встречи с министром иностранных дел, министром обороны, а затем с Президентом. Встречи были очень открытыми и очень прямыми и создали основу, на которой можно строить прочную дружбу с народом Узбекистана. Будучи двухпартийной делегацией, в которую входят 11 членов Конгресса, мы выразили Президенту нашу признательность за помощь в проведении операции "Прочная свобода", за твердую поддержку, оказанную народом Узбекистана Соединенным Штатам в нашей войне с терроризмом. Мы очень высоко ценим самостоятельную и хорошо продуманную роль, которую взял на себя в Центральной Азии Узбекистан. Мы сообщили Президенту, что Соединенные Штаты останутся в Центральной Азии. Мы привержены восстановлению Афганистана. Мы привержены продолжению экономических и политических реформ в Узбекистане. Мы очень рассчитываем на укрепление отношений с Президентом и народом Узбекистана.
Конгрессмен Барсиа: Конгрессмен Хекстра хорошо сказал о консенсусе в нашей делегации из 11 членов Конгресса, которые посещают вашу прекрасную страну. Я тоже хочу добавить на двухпартийной ноте - все мы признательны и благодарны народу Узбекистана. Я хотел бы также выразить нашу благодарность Президенту Каримову и вашему правительству за гостеприимство, очень откровенную дискуссию и вдумчивый диалог на наших встречах в течение всего дня. Мы имели возможность обсудить политические, социальные, военные и экономические вопросы, объединяющие наши страны. Хочу подтвердить обязательство конгрессмена Хекстры от имени Конгресса о том, что мы пришли в Центральную Азию надолго. Мы с удовольствием ответим на ваши вопросы, но в заключение мне хотелось бы выразить благодарность американского народа, как это сделал наш Верховный главнокомандующий Президент Буш, за независимое и очень смелое лидерство, проявленное народом вашей страны по отношению к нашей стране и свободным людям всего мира в борьбе с глобальным терроризмом, и за риск, на который вы пошли, чтобы помочь нам в этих усилиях.
Конгрессмен Шедегг: Я конгрессмен Шедегг из Аризоны. Я просто хочу подтвердить некоторые позиции, уже высказанные моими коллегами. Во-первых, хочу поблагодарить народ Узбекистана и ваше руководство за сегодняшний очень радушный прием и за очень откровенные и плодотворные дискуссии. Мне хотелось бы отметить, что численность нашей делегации - 11 членов Конгресса США от каждой из наших политических партий - фактически свидетельствует о важности Центральной Азии для Соединенных Штатов и, в частности, о важности Узбекистана. Я хотел бы также подчеркнуть, что сегодняшние переговоры были особенно содержательными и плодотворными, а министры, с которыми мы встречались, а также ваш Президент были очень откровенными и очень содержательно вели наш диалог с ними.
По результатам наших переговоров совершенно ясно, что у двух наших стран - Соединенных Штатов и Узбекистана - много общих целей в этом регионе мира, и мы постарались заверить ваших руководителей, что у нас действительно общие цели. Мы хотели бы также, чтобы народ Узбекистана знал о наших обязательствах. Во- первых, о нашей долгосрочной приверженности восстановлению Афганистана - как в политическом, так и в экономическом отношении. Второе и более важное - это наша приверженность долгосрочным и плодотворным отношениям с государством и народом Узбекистана.
Мы обсуждали не только военные вопросы. Мы обсудили также вопросы образования, технологий и широкий спектр проблем наших двух стран. Каждый член нашей делегации Конгресса ясно дал понять вашему руководству - и я знаю, что они хотели бы также заявить об этом народу Узбекистана - что мы стремимся к долгосрочным отношениям с вашей страной и долгосрочной роли в Центральной Азии.
А сейчас мы с удовольствием ответим на вопросы.
Поверенный в делах Эпплтон: Если можно, сначала я скажу одну вещь. Я поверенный в делах посольства США и просто хочу сказать, что мы очень рады приезду сюда делегации из 11 конгрессменов. Мы очень рады, что мы показали нашу благодарность, заставив их работать каждую минуту с момента приземления, а скоро у них будет еще больше работы. Они хотели бы поговорить с вами, но, боюсь, мы сможем ответить лишь на несколько вопросов.
Вопрос "Туркестон-Пресс": Сколько дней вы планируете провести в Узбекистане и куда собираетесь лететь из Узбекистана? Второй вопрос: не могли бы вы прокомментировать конкретные вопросы, которые вы обсуждали с Президентом Каримовым и министром обороны? Обсуждали ли вы экономические и военные вопросы?
Конгрессмен Хекстра: Наша поездка в Узбекистан завершится завтра. Мы посетим еще ряд стран Центральной Азии, а также потратим немало времени на посещение наших военнослужащих, дислоцированных в различных точках Центральной Азии. Точные детали нашего дальнейшего маршрута не являются публичной информацией, но мы проведем здесь, в Центральной Азии, еще несколько дней.
С Президентом и министром обороны - думаю, сегодня во второй половине дня мы провели с Президентом почти два часа - мы обсуждали широкий круг вопросов, все вопросы от образования до прав человека, экономического развития, экономической помощи и процесса продвижения к стабильному режиму и стабильной власти при восстановлении Афганистана. Это была очень плодотворная встреча. У нас здесь группа из 11 членов Конгресса, у которых очень разнообразные интересы и направления специализации, и Президент и министр обороны очень хорошо откликнулись на наши вопросы и заботы.
Вопрос ИТАР-ТАСС: Господа, добро пожаловать в Узбекистан. Мне хотелось бы сказать, что это еще одна делегация Конгресса, посетившая нас за последние девять месяцев после начала антитеррористической операции в Афганистане. Отраден тот факт, что высокопоставленные делегации посещают другую страну. Но удивительно, что всем этим делегациям не удается встретиться с представителями парламента Узбекистана. Посещение таких высоких мест, как Национальное собрание, откладывается. Разве вам, представителям законодательного органа американской власти, не интересно встретиться в Узбекистане со своими коллегами? Это правда?
Конгрессмен Хекстра: Ни в коем случае. Мы как члены законодательного органа хотели бы наладить определенные отношения с членами соответствующих представительных органов. Узбекский парламент сейчас не заседает. Если члены узбекского парламента чувствуют себя обиженными, я хотел бы принести глубочайшие извинения. Мы рассчитываем в будущем наладить диалог и отношения с узбекским парламентом тоже.
Вопрос ИТАР-ТАСС: К сожалению, я задавал этот вопрос другим делегациям, и они давали такой же ответ.
Вопрос Ассошиэйтед Пресс: За последнее время представители США нанесли немало визитов в эту страну, и все они, похоже, приезжают, в основном, для того, чтобы поблагодарить правительство Узбекистана и выразить признательность. Каковы особенности нынешнего визита, и для чего он вообще нужен?
Конгрессмен Хекстра: Эти поездки - отнюдь не только выражение признательности, хотя это очень важная их часть, о которой мы не хотим забывать. Как вы, наверное, хорошо знаете, вчера в Узбекистан был доставлен пакет иностранной помощи на 53 млн. долларов. Мы как члены Конгресса очень заинтересованы в будущем Афганистана, Узбекистана и Центральной Азии и в том, как скажутся на этом будущем те решения, которые мы принимаем в Вашингтоне. Ключевая часть нынешней поездки и всех поездок представителей Конгресса - полнее осознать сложность вопросов, поговорить о возможных решениях и наладить личные отношения, которые могут провести нас через очень трудные времена. Так что это целый пакет из многих разных вопросов, которые обсуждаются.
Поверенный в делах Эпплтон: И последний вопрос. Мне хотелось бы только прокомментировать вопрос, который был задан раньше. Мы - и конгрессмены, я уверен, тоже - хотели бы провести здесь больше времени. Мы хотели бы, чтобы они увидели другие районы Узбекистана, и есть много людей, желающих с ними встретиться, людей из университетов, людей с Бродвея и из других мест. К сожалению, они приехали сюда всего на несколько часов, но были и другие делегации, которые встречались с членами парламента. Я был вместе с ними, когда они встречались с членами парламента.
Вопрос ЮПИ: Как долго будут находиться в Узбекистане американские войска? Известны ли вам конкретные сроки?
Конгрессмен Хекстра: Войска будут находиться в Узбекистане столько, сколько их будет принимать узбекский народ и сколько понадобится для выполнения задачи, которую мы хотим выполнить в Центральной Азии. Раньше мы допускали ошибки, не полностью выполняя свои обязательства, и мы больше не повторим этих ошибок. Большое спасибо.
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: