6 августа 2002
Туркменбаши не читатель - он писатель, да к тому же еще и поэт ("Frankenpost Online"; Германия)
6 августа 2002
не читатель - он писатель, да к тому же еще и поэт ("Frankenpost Online"; Германия) Правда, оперу и балет Ниязов объявил вне закона 06 августа 2002
Туркменский диктатор президент Сапармурад Ниязов добавил к культу своей личности еще одну грань, опубликовав первый том своих стихов. Сборник под общим названием "Пусть процветает мой народ" может стать обязательной литературой для всех жителей среднеазиатской республики, в каковую превратилась уже вышедшая в прозе жизненная философия Ниязова.
Поскольку в Ашхабаде никто не решился сделать неофициальный перевод президентской поэзии, русскоязычные читатели вынуждены пока отказаться от знакомства со стихами. Несмотря на это, отдельные заголовки, такие, как "Моя Туркмения", "Стихи юных лет", "Судьба туркмен и моя собственная судьба", "Мама", дают определенное представление о темах, которые волнуют поэта.
В 2001 году Ниязов, заставляющий называть себя почтительно "туркменбаши" (отец всех туркмен), отменил в театре столицы оперу и балет. "Я не разбираюсь в балете. Что мне с ним делать?" - заявил он.
Перевод: Синица Владимир, inoСМИ.Ru Опубликовано на сайте inosmi.ru: 06 августа 2002, 12:09 Оригинал публикации: Turkmeniens Praesident veroeffentlichte ersten Gedichtband