Любить по-узбекски
5 июня 2013 нет комментариев
На столбе, который изображает в нашем микрорайоне остановку маршрутки, появилось новое объявление. Его наклеили прямо поверх «распродажи башкирского мёда», рядом с котятами, ищущими дом. На листке бумаги всего два слова: «Мухаббат, круглосуточно». И телефон. «Мухаббат» - жирно так вывели, видно аж через дорогу.
Кому надо, тот поймёт. «Мухаббат» по-узбекски значит «любовь». То есть, кому потребуется большая, но чистая любовь, - пожалуйста, хуш келибсиз. В любое время дня и ночи.
Огромное количество гастарбайтеров в городе - море проблем. Одна из них, как бы мы ни закрывали на это глаза и не стеснялись бы об этом говорить, - проблема взаимоотношения полов. За деньгами в Россию едут в основном мужчины трудоспособного (читай - сексуально активного) возраста. Их жёны и дети остаются дома. Мужчины живут на стройках в вагончиках по 10-20 человек, в общежитиях, на съёмных квартирах. Из чего состоит их жизнь? Не из походов по музеям, конечно. Работа по 12-14 часов в день, визит в магазин за нехитрым набором продуктов - булка, рис, водка. Но ведь душа просит чего-то возвышенного! К примеру, мухаббата:
И вот узбекская (таджикская, киргизская:) любовь процветает. Имеются многие её виды. Бывает незамысловатый: к стройке подгоняется «Газель» с матрасом, на котором трудятся девушки (при свете дня, рассказывал один строитель, лучше на них не смотреть - многие уже вышли из фертильного возраста, зато их услуги продаются по гуманной цене). Бывает утончённый: аппетитные Розы служат соотечественникам в съёмных квартирах. Тут тебе предложат и чай с куш-тили, и горячий душ имеется, и торопить никто не будет: Как гласит узбекская поговорка: «Назринг накд булса, муродинг хосинг булур:» - если приношение будет наличным, желание твоё исполнится.
:Однажды я оказалась в Дубае в начале праздника Ид (окончание священного месяца Рамадан) на площади перед городским музеем. Всё городское пространство, насколько хватало глаз, было заполнено правоверными, вышедшими из мечети. В основном гастарбайтерами. Потому что ОАЭ, кто не знает, как и Россия, страна трудовых мигрантов: там, где требуется неквалифицированный труд, в основном на многочисленных стройках, заняты выходцы из Индии, Пакистана и стран Магриба. И вот у них всех одновременно выходной. И они на площади. И все, как один, мечтают о мухаббат - по-арабски это слово тоже означает «любовь». Было невозможно дышать - не от жары даже, а от густого, смрадного, напряжённого вожделения.
В ОАЭ проституция запрещена законом и строго карается. При этом каждый год власти задерживают и высылают из страны тысячи женщин (среди них, кстати, почти половина - из России, Украины и бывших советских азиатских республик). Владельцев борделей и сутенёров сажают в тюрьму на длительные сроки. Закрывают туристические компании, выдавшие визы туристкам, которых местные достопримечательности интересуют меньше всего...
Но вернёмся из пустыни в наш прекрасный город, в котором нам надо как-то существовать всем вместе - и коренным жителям, и трудовым мигрантам, спасибо им за чистые дворы и много построенных домов. Конечно, нам нужно учиться быть толерантными. Но по вечерам всё-таки строительные вагончики надо обходить стороной. А дочерей, которые засиделись у подруги, встречать у метро. Потому что проблема эта, на мой взгляд, решения не имеет. Пока дешёвый не регламентированный никаким российским законодательством труд гастарбайтеров будет приносить кому-то бешеную прибыль. И пока власти будут закрывать на это глаза и уверять всех, что без рабочей силы из Азии российской экономике не выжить.
В этом смысле «мухаббат» в нашем микрорайоне - знамение времени. И объявление это не травмирует изысканную душу. Пусть их. Прикроют один бордель - возникнет другой. Дело-то прибыльное. Пул, как говорится, сайраганда - хакикат тил тишлайди. Что по-узбекски означает: когда деньги говорят, правда молчит.
// Эльвира Дажунц, обозреватель отдела культуры