Стенограмма пресс-конференции помощника госсекретаря Блейка с представителями СМИ в Ашхабаде
russian.ashgabat.usembassy.gov
Стенограмма пресс-конференции помощника госсекретаря Блейка с представителями СМИ в Ашхабаде 26 июня 2013 года (Фото: Посольство США).
Роберт Блейк Помощник Государственного секретаря Бюро по вопросам Южной и Центральной Азии Посол США в Туркменистане Роберт Паттерсон Ашхабад, Туркменистан Июнь 26, 2013
Посол Роберт Паттерсон: Добрый вечер. Спасибо большое, что подождали нас и дождались, как говорится, нашего гостя. Наш гость сегодня - Заместитель Государственного секретаря по вопросам Средней и Южной Азии господин Роберт Блейк. Наш гость часто приезжает в Туркменистан, он здесь не впервые и не является чужестранцем. Сегодня у него был очень продуктивный день; он встретился с Президентом Туркменистана господином Бердымухамедовым, а также с министром иностранных дел Рашидом Мередовым. И сегодня Господин Блейк готов ответить на ваши вопросы.
Помощник Госсекретаря Блейк: Ну прежде всего я бы хотел поблагодарить господина посла за его вступительную речь и за превосходную работу, которую он и его команда выполняют здесь в Туркменистане представляя интересы Соединенных Штатов.
Я здесь с очень коротким визитом, но у меня сегодня была очень плодотворная встреча с президентом Бердымухамедовым и с министром иностранных дел господином Мередовым. Я имел честь вручить Президенту письмо от Государственного секретаря Керри, в котором он выражает благодарность Соединенных штатов господину Бердымухамедову за его лидерскую позицию в предоставлении помощи Афганистану и за помощь в развитии наших связей.
Туркменистан играет очень важную роль в развитии региональной инфраструктуры и также в развитии экономической интеграции в регионе. Мы приветствуем инаугурацию железнодорожной ветки Казахстан-Туркменистан в прошлом месяце, и начало строительства железнодорожной ветки Туркменистан-Афганистан-Таджикистан в этом месяце. Это все в дополнение к электроэнергии, которую Туркменистан предоставляет Афганистану и к другим различным формам содействия.
Я также приветствую продолжающийся прогресс по проекту газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ), который станет одним из самых важных проектов в деле интеграции этого региона.
Соединенные Штаты считают, что мы достигаем хорошего прогресса в развитии и углублении наших отношений с Туркменистаном. У нас расширяются торговые связи. В конце апреля мы провели очень успешный бизнес форум здесь в Ашхабаде.
Подобно этому развиваются и персональные контакты между нашими народами. Мы очень рады что количество посетивших Соединенные Штаты из Туркменистана, включая бизнесменов, студентов и других, увеличилось почти вдвое с 2008 года. Я также приветствую строительство университета, где язык преподавания будет на английском языке и мы обсудили варианты сотрудничества США и Туркменистана в этом направлении.
А также мы обсудили вопросы гуманитарного характера, включая вопросы прав человека. Туркменистан очень конструктивно отнесься к этому вопросу во время Универсального пероидического обзора. Я также был очень рад тому что Туркменистан сотрудничает с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в подготовке к грядущим важным выборам в Меджлис, которые пройдут в декабре этого года.
И также я попросил и выступил с предложением к правительству Туркменистана расширить пространство для работы гражданского общества в Туркменистане, которое поможет добиться прогресса во многих аспектах, которые я только что перечислил.
Итак, я еще раз благодарю вас за то, что вы пришли сегодня сюда. Я с удовольствием отвечу на несколько ваших вопросов.
Вопрос: Намерены ли вы сотрудничать с правительством Туркменистана по вопросу вывода Американских войск из Афганистана? И обсуждали ли вы эту тему на встрече с Президентом?
Помощник Госсекретаря Блейк: Нет, мы не говорили о роли Туркменистана по обеспечению безопасности Афганистана, но мы много говорили о проектах, которые я упомянул ранее относительно региональной интеграции, в частности о железнодорожных проектах, которые развивает Туркменистан и о проекте передаче электроэнергии. К тому же, Туркменистан строит нефтяной терминал на границе с Афганистаном, который будет способствовать предоставлению дополнительных энергоресурсов в Афганистан. Как вам известно, мы очень привержены продолжать обучение афганских национальных сил безопасности, особенно сейчас, после того, как они взяли на себя полную ответственность за обеспечение безопасности в Афганистане.
Вопрос: В связи с недавними действиями Талибанов, нам кажется что вывод американских военных войск из Афганистана является поспешным, особенно потому, что Объединенные войска НАТО вынуждены пока оставаться учитывая недавнюю активность Талибанов. Что вы об этом думаете?
Помощник Госсекретаря Блейк: Ну прежде всего, я бы хотел уточнить что, войска Соединенных Штатов Америки пока не были выведены из Афганистана. Наши войска будут оставаться там до конца 2014 года. Но я должен подчеркнуть, что мы преодолели очень важную веху, которая заключается в том, что именно Афганистан теперь является ведущим в деле обеспечения безопасности по всей стране. А войска НАТО, включая американскую армию, только предоставляют содействие в этом вопросе.
Вопрос: По словам нового президента Ирана он собирается улучшить отношения с западными странами. Каковы планы Соединенных Штатов в этом вопросе, в отношениях с Ираном при новом президенте?
Помощник Госсекретаря Блейк: В связи с тем, что вопросы по Ирану не являются в моей компетенции я не могу детально ответить на этот вопрос, но хочу просто подчеркнуть, что мой сегодняшний визит, и сегодняшние встречи в Туркменистане касались не Ирана, а тех вопросов, о которых я говорил.
Вопрос: Господин Блейк, вы не в первый раз в Туркменистане и хотелось бы узнать, есть ли, на ваш взгляд прогресс в области прав человека? И что необходимо предпринять Туркменистану чтобы улучшить ситуацию в этой области?
Помощник Госсекретаря Блейк: Ну, прежде всего, это очень большой вопрос. Для Соединенных Штатов вопрос прогресса улучшения прав человека является важным приоритетом не только в Туркменистане, но по всей Центральной Азии и всему миру. Я уже говорил о необходимости для всех стран в этом регионе открыть пространство для поля деятельности гражданского общества, о предоставлении свободы действий средств массовой информации и о предоставлении свободы вероисповедания. Это нужно не для удовлетворения США, а для того, чтобы дать возможность народу поддержать работу правительства и для упрочения стабильности и уважения к целому ряду демократических свобод. И мы конечно же обсуждали некоторые из этих вопросов сегодня, как я уже упомянул во вступлении, и это будет оставаться важной частью нашего диалога.
Вопрос: Вы постоянно хвалите Туркменистан, особенно за помощь Афганистану. Как человек, занимающий ответственный пост по вопросам Южной и Центральной Азии вы наверняка осведомлены о ситуации в целом, и о том, что в связи со многими препятствиями и трудностями проекты не так стабильны как представляются, особенно в свете недавних движений Талибанов и активности Талибанов в Афганистане. Поэтому мой вопрос касается проекта ТАПИ. Есть ли политические гарантии от имени США о том, что этот проект состоится вообще, что начнется строительство этого газопровода? И если да, когда?
Помощник Госсекретаря Блейк: Прежде всего, позвольте мне не согласиться с обоснованием вашего вопроса в целом. Потому что, я считаю, что в том регионе, который в мире считался менее интегрированным с экономической точки зрения был достигнут очень большой прогресс. Но прежде всего я хочу сказать что каждая Центральноазиатская страна в отдельности, и в особенности Туркменистан, провели очень огромную работу именно в этом направлении для развития региональной инфраструктуры и для расширения их сотрудничества с Афганистаном. И мы полагаем, что в совокупности эти шаги позитивно влияют на создание более безопасного и процветающего региона в целом. До сих пор остаётся ещё много шагов, чтобы создать очень прочную основу для реальной региональной экономической интеграции. Надо отметить, что все эти страны на самом деле вкладывают очень много своих финансовых средств и ресурсов для достижения этих целей. В частности, в регионе работает очень много многосторонних банков развития такие как Азиатский банк развития, Исламский банк развития, а также Сеть развития Ага Хана, и много других институтов, которые вкладывают очень значительные ресурсы и финансовые средства в экономические проекты в регионе. Очень важно, также отметить, что все страны Центральной Азии сейчас предпринимают большие шаги для того, чтобы вступить в Всемирную торговую организацию, которая также в дальнейшем предоставит большой потенциал для представления возможностей расширения торговых связей в регионе, а также с другими странами мира, для привлечения больших инвестиций в регион, который в дальнейшем тоже будет иметь большой позитивное воздействие в этом направлении. И Соединенные Штаты, как я уже говорил, очень упорно работают обучая силы национальной безопасности Афганистана. И мы будем продолжать наше присутствие, даже после 2014-го года, чтобы помогать в борьбе с терроризмом и продолжать процесс обучения. Пока Президент Обама не назвал точное количество военного контингента, который будет оставаться в Афганистане после 2014-го года, но он ска! зал, что мы будем оставаться приверженными делу оказанию помощи Афганистану и после 2014 года, потому что мы не хотим потерять все то, что было достигнуто с таким трудом.
Вопрос: Для уточнения предыдущего вопроса...Вы говорите, что существует значительный прогресс в плане экономических проектов в предоставлении помощи Афганистану и экономической интеграции в целом, но я имею ввиду участие компаний США, особенно в проекте ТАПИ. В 90-е года наблюдалась похожая ситуация с военной активностью в Афганистане. Талибаны были очень активны, но компании США присутствовали там и оставались вовлеченными. Вы говорите о вовлечении Азиатского банка развития, Исламского банка развития и о многих других институтах. А как же американские компании? Не могли бы вы прокомментировать это?
Помощник Госсекретаря Блейк: Что касается американских компаний, я бы хотел подчеркнуть, что именно в Туркменистане у нас очень активизировалось сотрудничество в этой области, сотрудничество между отдельными бизнесменами, отдельными компаниями, а также с правительством Туркменистана в области товарооборота; в последнее время у нас значительно увеличились торговые связи. То же самое мы можем сказать о Казахстане, у нас похожий прогресс в Казахстане в области экономики и бизнеса. А что касается ТАПИ и участия американских компаний в этом проекте, то я не могу говорить об этом более конкретно, потому что это не является сферой моей компетенции, но могу сказать, что существует очень большой ряд крупных международных нефтянных компаний, которые заинтересованы в этом проекте. Я знаю, что они выразили интерес участвовать в консорциуме, который будет работать по разработке этого проекта, а также по строительству этого проекта, трубопровода - ТАПИ. И я знаю, что они уже проводят свои отдельные обсуждения и встречи с правительством Туркменистана относительно их вовлечения в этот проект. И естественно после того как будут сделаны необходимые предварительные разработки, будут приняты решения по этому вопросу, о том какая компания будет возглавлять и будет участвовать в этом проекте, то это решение будет проинформировано правительством Туркменистана.
Ещё раз благодарю вас всех за то, что пришли на эту встречу. Мне было приятно увидеться со всеми ещё раз. Спасибо за то, что уделили время для этой пресс-конференции. Спасибо.