19 июня 2002
Иран и Турция достигли согласия о развитии сотрудничества в военной области и в области безопасности
19 июня 2002
и Турция достигли согласия о развитии сотрудничества в военной области и в области безопасности ---------------------------------------------------------------------------- ---- В ходе визита президента Турции в Иран стороны подписали два меморандума о взаимопонимании. В ходе совместной пресс-конференции по окончании переговоров делегаций двух стран в Тегеране президенты Ирана и Турции заявили о своей поддержке развития сотрудничества между Ираном и Турцией в военной области и в области безопасности, которое будет способствовать стабильности в регионе.
Президент Ирана Хатами подчеркнул, что Иран и Турция предпринимают шаги для того, чтобы создать условия, при которых враги обеих стран не будут чувствовать себя в безопасности, находясь на территории как Ирана, так и Турции.
И Турция, и Иран пострадали от терроризма и интересы обоих государств требуют, чтобы они вместе боролись с этим злом.
Президент Хатами назвал ужасными террористические акты, которые произошли 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне. Они потрясли весь мир и вызвали всеобщий страх.
"Иран выдвинул идею о проведении диалога цивилизаций как раз для того, чтобы положить конец политике, которая приводит к войнам и террору, и я очень сожалею, что в год, который мировым сообществом был назван годом диалога цивилизаций, мы стали свидетелями совершения страшных террористических актов и расползания по всему миру войны и жестокости", - отметил президент Хатами. Он выразил также надежду, что визит президента Турции Неджета Сезера в Иран откроет новый этап в дружественных отношениях между двумя странами, которые будут строиться на основе взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела друг друга и укрепления политических, экономических и культурных связей.
Президент Турции Сезер в свою очередь также подчеркнул, что для развития отношений между Ираном и Турцией нет никаких препятствий. "Мы хотим развивать отношения со всеми нашими соседями, и в первую очередь с Ираном, на основе принципов добрососедства, невмешательства и взаимного уважения", - отметил он.
Официальные переговоры между президентами Ирана и Турции состоялись вчера, 17 июня, во второй половине дня в Тегеране. В ходе этих переговоров президент Ирана Хатами заявил, что Тегеран и Анкара строят свои отношения на основе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга с целью создания обстановки безопасности. Основой для развития отношений в области политики, культуры и даже обеспечения безопасности служат экономические связи. Президент Хатами выразил надежду, что эти связи получат дальнейшее развитие в результате необходимых мероприятий в рамках совместной комиссии, а также в результате увеличения товарообмена и расширения инженерно-технического сотрудничества.
Затем президент Хатами затронул вопрос о ближневосточном кризисе. В частности, он сказал, что Ближний Восток нуждается в мире, а прочный мир не возможен без соблюдения всех законных прав палестинцев. Мировое сообщество должно сделать все необходимое для того, чтобы устранить угрозу миру во всем мире.
Президент Турции Неджет Сезер отметил, что Турция выступает за сотрудничество с Ираном в деле достижения стабильности в Афганистане и восстановления этой страны.
Необходимо отметить, что личные переговоры между Мохаммадом Хатами и Ахметом Неджет Сезером, проходившие за закрытыми дверями в тегеранском культурном центре Саадабад, продлились около двух часов. Подробности об этих переговорах опубликованы не были.
Неджет Сезер - третий президент Турции, посетивший за последние десять лет Тегеран. В ходе этого визита президента Турции сопровождает делегация в составе 120 представителей торговых и экономических кругов Турции.
Источник: газета "Кейхан", 18 июня 2002.
Перевод: Иран.Ру.