Сотрудничество во имя мира и процветания
24.03.2008 23:35, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Официальный визит Президента Туркменистана в Турецкую Республику
Сегодня утром Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с официальным визитом в Турецкую Республику. В Международном аэропорту Ашхабада главу государства провожали руководители Меджлиса, члены правительства страны.
Через несколько часов президентский авиалайнер приземлился в аэропорту города Анкара - «Эсенбога», украшенном Государственными флагами двух дружественных стран. У трапа самолета Президента Туркменистана встречали Государственный министр Турецкой Республики Мустафа Саид Языджыоглы, хяким велаята Анкара Кемал Онал, другие официальные лица. От имени и по поручению Президента Турецкой Республики они сердечно, с большим радушием приветствовали высокого туркменского гостя на турецкой земле. Юноша и девушка - обучающиеся в Турции туркменские студенты - преподносят Гурбангулы Бердымухамедову прекрасные букеты весенних цветов. По ковровой дорожке, вдоль которой выстроились воины почетного караула, Президент Туркменистана проходит в зал официальных делегаций, где состоялась его короткая беседа с представителями турецкой стороны.
Из аэропорта Анкары глава Туркменского государства направился в отведенную ему резиденцию, разместившуюся во Дворце «Джамлы». Это красивое здание расположено на живописной, покрытой соснами вершине одного из самых высоких холмов турецкой столицы - Чанкая, который дал название центральному административному району города.
Со всем гостеприимством принимает Анкара Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. По дороге вдоль всего пути следования президентского кортежа развеваются Государственные флаги Туркменистана и Турецкой Республики как символ нерушимой дружбы и братства двух стран и народов. Визит туркменского лидера широко освещается турецкими средствами массовой информации. В центре внимания электронных и печатных СМИ - состояние и перспективы туркмено-турецких отношений, основанных на общих исторических, духовных и культурных корнях, принципах конструктивного, взаимовыгодного, равноправного делового сотрудничества.
После кратковременного отдыха в своей резиденции туркменский лидер прибыл к Мавзолею основателя и первого Президента Турецкой Республики Ататюрка, возведенного на высоком холме в центре Анкары. К этому величественному сооружению в виде храма строгой прямоугольной формы ведет широкая прямая аллея, по обеим сторонам которой установлены скульптурные группы, символизирующие Свободу, Независимость, Мир.
От имени Президента Туркменистана к месту вечного упокоения основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка возлагается великолепный венок. По завершении церемонии Гурбангулы Бердымухамедов оставил памятную запись в Книге почетных посетителей Мавзолея. Засвидетельствовав глубокое уважение памяти выдающегося политического и государственного деятеля - создателя современной, суверенной и независимой Турецкой Республики, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан и впредь будет крепить узы дружбы и сотрудничества с братским турецким народом, основанные на общности исторических корней и многовековых духовных традиций. Затем Президент Туркменистана ознакомился с экспозицией входящего в мемориальный комплекс Музея Ататюрка.
Затем президентский кортеж проследовал к Дворцу «Чанкая» - резиденции Президента Турецкой Республики. Это красивое, утопающее в зелени сада здание расположено на юге города, в правительственном квартале, и является одной из достопримечательностей современной Анкары.
У входа во Дворец Гурбангулы Бердымухамедова тепло и сердечно приветствует Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль. Лидеры двух стран обмениваются дружескими рукопожатиями. На площади перед Дворцом, украшенной Государственными флагами Туркменистана и Турецкой Республики, состоялась церемония официальной встречи высокого туркменского гостя.
Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль поднимаются на специально установленный подиум. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Турецкой Республики, сопровождаемые залпами артиллерийского салюта. Президентам рапортует начальник выстроившегося в готовности «номер один» почетного караула. Главы Туркменистана и Турции обходят строй воинов. Абдулла Гюль знакомит высокого туркменского гостя с членами правительственной делегации Турецкой Республики. Гурбангулы Бердымухамедов представляет главе дружественного государства членов правительственной делегации Туркменистана.
По завершении официальной церемонии лидеры двух стран проходят в рабочий кабинет Президента Турецкой Республики, где состоялись переговоры на высшем уровне в формате «один на один».
Еще раз, сердечно приветствуя Гурбангулы Бердымухамедова на турецкой земле, Абдулла Гюль подчеркнул, что визит главы Туркменистана в его стране расценивают как важный шаг на пути упрочения туркмено-турецкой дружбы, новую страницу в истории плодотворного межгосударственного диалога.
Поблагодарив турецкого лидера за оказанное гостеприимство и радушную встречу, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан считает Турцию своим искренним другом и надежным партнером, с которым намерен и в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество, в основе которого - как внушительный экономический потенциал, так и многовековые исторические связи двух братских народов.
В ходе переговоров, проходивших в исключительно дружественном и конструктивном ключе, главы двух государств обсудили ход реализации договоренностей, в том числе достигнутых по итогам официального визита Президента Турецкой Республики в Туркменистан в декабре 2007 года. Обменявшись мнениями по широкому спектру вопросов туркмено-турецкого партнерства, Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль конкретизировали подходы к реализации эффективного взаимодействия на его нынешнем этапе, назвав в ряду приоритетных направлений сотрудничества торгово-экономическую, энергетическую и транспортно-коммуникационную сферы, текстильную промышленность, а также традиционную строительную отрасль. Гурбангулы Бердымухамедов и Абдулла Гюль единодушно высказались за продолжение плодотворного диалога в гуманитарной сфере как неотъемлемого фактора успеха туркмено-турецких отношений.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций двух стран.
Тепло приветствуя высокого туркменского гостя на турецкой земле, Абдулла Гюль поблагодарил Гурбангулы Бердымухамедова за принятое им приглашение посетить Турцию с официальным визитом. Как отметил турецкий лидер, он всегда с большой теплотой вспоминает свой недавний визит в Туркменистан, и особенно - посещение исторического памятника Куняургенча - мавзолея Неджмеддина Кубра, являющегося общей святыней туркменского и турецкого народов.
Как подчеркнул Абдулла Гюль, за последний год в Туркменистане сделано очень многое, начаты крупнейшие преобразования во всех сферах, которые горячо приветствуются в Турции, где гордятся достижениями своих туркменских братьев.
Международный авторитет Туркменистана стремительно растет, и во многом этому способствует политика мира, добрососедства и широкого международного сотрудничества, успешно реализуемая под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова, сказал Абдулла Гюль.
Важным фактором укрепления основ мира и безопасности в регионе Президент Турции назвал открытие в Ашхабаде по инициативе туркменской стороны Регионального центра ООН по превентивной дипломатии. Турецкий лидер подчеркнул, что Турция намерена и впредь активно сотрудничать с нейтральным Туркменистаном, последовательно и неуклонно проводящим политику мира и безопасности, причем не только на двусторонней и многосторонней основе, но и в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН.
Что касается торгово-экономических отношений, то, по словам Президента Турции, об их динамике лучше всего свидетельствуют объемы товарооборота между двумя странами, который превышает 1 миллиард долларов.
Поблагодарив за постоянную поддержку, оказываемую главой Туркменского государства работающим в Туркменистане турецким бизнесменам, Абдулла Гюль еще раз подчеркнул важность и актуальность инициативы Гурбангулы Бердымухамедова относительно создания межправительственной комиссии, которая выступает гибким и наиболее эффективным механизмом реализации огромного потенциала двустороннего партнерства. Как заявил Президент, Турция решительно поддерживает это предложение, видя в нем очень хорошие возможности для расширения традиционного сотрудничества. По договоренности сторон, с турецкой стороны комиссию возглавит министр промышленности Турции Захер Чаглаян. Сопредседателем туркмено-турецкой межправительственной комиссии с туркменской стороны Президент Гурбангулы Бердымухамедов назначил заместителя Председателя Кабинета Министров Туркменистана Х.Мухаммедова, курирующего сферу торговли и текстильную промышленность.
В числе приоритетных и наиболее перспективных направлений межгосударственного сотрудничества были названы, в первую очередь, энергетика, транспорт, связь и туризм. Что касается энергетического сотрудничества, то, как подчеркнул Абдулла Гюль, Турция исключительно заинтересована в том, чтобы природный газ, которым так богаты туркменские недра, поступал в Европу, и со своей стороны готова внести свой вклад в реализацию соответствующих проектов. Совместным проектом в транспортной сфере, по мнению турецкого лидера, могла бы стать железнодорожная паромная переправа Баку-Туркменбаши.
В завершение своего выступления Абдулла Гюль еще раз поблагодарил Президента Гурбангулы Бердымухамедова и членов туркменской делегации за визит, открывающий широкие возможности для расширения и укрепления традиционного сотрудничества.
Слово предоставляется Президенту Туркменистана. Выразив турецкому лидеру искреннюю признательность за приглашение посетить с визитом Турцию и оказанное гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов адресовал пожелания мира, процветания, счастья и прогресса всему турецкому народу. Дав высокую оценку только что состоявшейся встрече, Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что она придаст мощный импульс активизации плодотворного межгосударственного диалога, дальнейшему продвижению взаимовыгодного сотрудничества.
Говоря о незыблемости исторических и культурных корней и братских связей двух государств и народов, Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что сегодня Туркменистан и Турция тесно сотрудничают на ниве обеспечения мира, безопасности и стабильности во всем мире.
Турецкая Республика, сказал Президент, является первым государством, признавшим независимость Туркменистана и открывшим в Ашхабаде свое посольство. За прошедший - короткий по историческим меркам срок - наши межгосударственные отношения стали образцом истинной дружбы и братства. В этом контексте Гурбангулы Бердымухамедов отметил весомый вклад турецких компаний в основание и развитие различных отраслей экономики Туркменистана и, в частности, текстильной промышленности. Мы будем и впредь развивать сотрудничество в этой перспективной области, отметил Гурбангулы Бердымухамедов.
В подтверждение слов о том, что в настоящее время Турецкая Республика является самым крупным торгово-экономическим партнером Туркменистана, глава государства привел такой факт, что в 2007 году товарооборот между двумя странами составил почти 1 миллиард 297 миллионов долларов США. Помимо этого, каждая третья из действующих в Туркменистане иностранных компаний создана при участии турецкого капитала. Работая в таких важнейших сферах, как промышленность, транспорт, строительство, торговля и других, они демонстрируют наглядные образцы эффективного сотрудничества. В данной связи Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил готовность Туркменистана к наращиванию двустороннего сотрудничества в торгово-экономической сфере и области инвестиций.
В продолжение темы открывающихся ныне широких возможностей для реализации стартовавших в Туркменистане крупномасштабных проектов совместно с турецкими партнерами туркменский лидер высказался за создание разветвленной транспортной инфраструктуры, включая железнодорожные паромные переправы на Каспии. Сферой сложения совместных усилий Гурбангулы Бердымухамедов назвал проект по созданию на туркменском побережье Каспийского моря Национальной туристической зоны «Аваза», в осуществление которого активно включились известные турецкие компании.
В ходе своего выступления Президент Туркменистана особо остановился на аспектах дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в гуманитарно-культурной сфере, высказавшись за расширение установившихся плодотворных контактов, в частности, по линии образования, науки и СМИ, где накоплен существенный опыт совместной работы. По мнению главы государства, не менее перспективной и высокорентабельной отраслью плодотворного взаимодействия видится туризм, где туркменской стороне есть чему поучиться у турецких партнеров.
В заключение Гурбангулы Бердымухамедов пожелал Президенту Турции крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности, а народу братской Турецкой Республики - благополучия, мира и процветания.
По завершении переговоров лидеры двух стран, а также члены правительственных делегаций проследовали в соседнее здание, где традиционно проходят форумы и пресс-конференции. Здесь состоялась торжественная церемония подписания двусторонних документов. Подписываются Протокол о сотрудничестве между Министерством культуры и телерадиовещания Туркменистана и Организацией телерадиовещания Турецкой Республики; Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Правительством Туркменистана и Правительством Турецкой Республики и Протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Турецкой Республики.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль ставят свои подписи под Совместным коммюнике.
По завершении церемонии главы двух государств выступили перед представителями СМИ.
Открывая пресс-конференцию, Абдулла Гюль вновь поприветствовал на турецкой земле Президента Гурбангулы Бердымухамедова и членов сопровождающей его делегации. С особой теплотой вспоминая свой визит в Ашхабад в конце прошлого года, турецкий лидер выразил уверенность, что очередная встреча в верхах послужит прологом к новому этапу в истории взаимоотношений двух братских народов.
Остановившись на итогах состоявшихся переговоров и подчеркнув, что открыта дорога к будущему туркмено-турецких отношений, глава Турции отметил, что конкретизированы дальнейшие шаги и определен путь, которым надо двигаться к этому благополучному общему будущему. Как отметил Президент Турции, помимо обсуждения вопросов экономического и гуманитарного сотрудничества, состоялся заинтересованный обмен мнениями по ряду актуальных вопросов международных отношений и регионального сотрудничества, по многим из которых мнения либо совпадают, либо очень близки.
Абдулла Гюль подчеркнул, что визит главы Туркменистана, который в Турции ждали с большим нетерпением, можно без преувеличения, назвать историческим, призванным вывести традиционное партнерство на качественно новый, отвечающий взаимным интересам, уровень.
Пользуясь случаем, Президент Турции поздравил своих гостей с Новруз байрамы, отметив, что этот большой светлый праздник, равно как многовековые традиции, общие культурные и духовные ценности послужат благодатной почвой для дальнейшего процветания уз крепкой дружбы и братства между двумя родственными народами.
Выступая перед представителями СМИ, Гурбангулы Бердымухамедов, в свою очередь, вновь подчеркнул, что нынешний визит и состоявшиеся переговоры красноречиво свидетельствуют о высокой динамике развития традиционно братских отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой.
Говоря о перспективах активизации торгово-экономических связей, глава государства еще раз подтвердил намерение Туркменистана наращивать эффективное сотрудничество с представителями деловых кругов Турции по всем направлениям, включая строительство, текстильную индустрию, сельское хозяйство и другие отрасли.
Не менее важным Гурбангулы Бердымухамедов назвал расширение культурно-гуманитарного партнерства. Соглашения, к которым мы пришли, сказал туркменский лидер, станут существенной поддержкой в развитии взаимополезных двусторонних контактов в этом направлении. Говоря о значении сотрудничества в области средств массовой информации и печати, образования и науки, Гурбангулы Бердымухамедов отметил также важность проведения совместных форумов, конференций и культурных обменов.
Как сообщил Президент Туркменистана, в ходе переговоров был обсужден ряд вопросов международной политики, представляющих взаимный интерес. В этой связи Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что Туркменистан и Турция выступают за укрепление мира, безопасности и стабильности - как в регионе, так и во всем мире, активно борются против международного терроризма и преступности, незаконного оборота наркотических средств и других угроз современности. Мы и в дальнейшем, подтвердил глава Туркменского государства, намерены развивать конструктивные связи по этим и другим важным международным вопросам. В частности, достигнута договоренность о налаживании более тесного сотрудничества между министерствами иностранных дел двух стран.
Завершая свое выступление, Гурбангулы Бердымухамедов вновь адресовал слова искренней признательности Президенту Турецкой Республики Абдулле Гюлю за оказанный радушный прием.
По окончании пресс-конференции Президент Туркменистана вернулся в отведенную ему официальную резиденцию во Дворце «Джамлы». После кратковременного отдыха Гурбангулы Бердымухамедов прибыл в резиденцию Премьер-министра Турецкой Республики, где высокого гостя сердечно приветствовал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдоган.
Президент Туркменистана и Премьер-министр Турции проходят в зал, где собрались фотокорреспонденты двух стран. После традиционного фотографирования состоялась встреча Гурбангулы Бердымухамедова и Реджепа Тайипа Эрдогана. Примечательно, что разговор проходил за обедом, что является общепринятой и распространенной в мире формой переговоров, а затем был продолжен за чашкой кофе.
В ходе встречи был затронут широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в контексте задач дальнейшего экономического развития двух стран на современном историческом этапе. В ходе делового и открытого обмена мнениями собеседники высказали свои позиции относительно дальнейшей реализации партнерства с учетом обоюдных интересов и конъюнктуры мирового рынка. Особое внимание стороны заострили на возможностях взаимодействия в энергетической сфере и в целом на необходимости дальнейшего углубления торгово-экономического взаимодействия. В этом контексте была отмечена роль турецких компаний, работающих на туркменском рынке.
В завершение встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Реджеп Тайип Эрдоган обменялись пожеланиями благополучия, счастья и успехов в адрес туркменского и турецкого народов.
Вечером во Дворце «Чанкая» в честь высокого туркменского гостя от имени Президента Турецкой Республики был дан официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
Завтра в рамках своего официального двухдневного визита в Турецкую Республику Президент Туркменистана посетит Стамбул.