1 августа 2013
Туркменистан: Катающийся на скутере авторитарный президент использует телевидение, чтобы смягчить имидж
1 августа 2013
"BBCnews"
Туркменистан: Катающийся на скутере авторитарный президент использует телевидение, чтобы смягчить имидж
четверг, 1 августа 2013 г. 14:12:08, inozpress.kg
Государственное телевидение центрально-азиатской республики Туркменистан выпустило в эфир сюжет, который как кажется, изображает президента страны на отдыхе в попытке показать его более либеральным лидером, чем его предшественник.
В сюжете показано, как президент Гурбангулы Бердымухамедов рыбачит, катается на велосипеде и верхом на скутере с внуком, в то время как другие кадры показывают расслабленных правительственных чиновников, играющих в волейбол после предоставления десятидневного дополнительного отпуска за "хорошую работу". Сообщения СМИ из Туркменистана показывают любовь президента к лошадям и автоспорту, и изображают его как либерального и доступного по сравнению с предыдущим президентом Сапармуратом Ниязовым, который правил страной до своей смерти в 2006 году и считался одним из самых репрессивных диктаторов в мире.
Несмотря наегореформистские дискурсы, группа за свободу прессы «Репортеры без границ» сообщает, что Туркменистан не снизила "ни на дюйм" тоталитарный контроль над СМИ, и забила тревогу, когда певица Дженнифер Лопес пела серенады Бердымухамедова вместе с хором "С Днем Рождения" на недавнем концерте в республике. Группы по защите прав человека говорят, что, несмотря на недавний прогресс, страна остается одним из самых репрессивных в мире.
"BBCnews", 31 июля 2013 года Перевод - "Inozpress.kg"
Оригинал публикации на английском: