"Telegraph"
Президент Туркменистана выходит из партии
понедельник, 19 августа 2013 г. 13:49:39, inozpress.kg
Президент Туркменистана покинул пост лидера правящей партии в преддверии парламентских выборов, в котором впервые будут представлены две конкурирующие партии.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов сказал, выступая по государственному телевидению в эти выходные, что его решение было направлено на предоставление обеим партиям равных шансов на декабрьских выборах.
Бизнес-ориентированная политическая партия, созданная год назад, вероятно, приведет к завершению долгой монополии на протяжении двух десятилетий Демократической партии в парламенте.
Но это вряд ли приведет к основательной демократизации в авторитарной бывшей советской республике.
Обе стороны поддерживают Бердымухамедова, который руководит богатой энергоресурсами страной Центральной Азии железным кулаком.
Демократическая партия была создана в 1991 году на базе распущенной Коммунистической партии.
"Telegraph", 18августа 2013 года Перевод - "Inozpress.kg"
Оригинал публикации на английском: