CNN 686 кандидатов в Президенты пытаются добиться успеха в борьбе за место Ахмадинежада в Иране
вторник, 14 мая 2013 г. 12:17:36, inozpress.kg
Сотни кандидатов борются, чтобы стать следующим президентом Ирана, которые ранжируются от друзей до противников действующего президента Махмуда Ахмадинежада.
В общей сложности 686 кандидатов зарегистрировались для участия на июньских выборах, сообщило государственное телевидение Ирана. Ахмадинежад ограничен сроком [пребывания на должности] и не может баллотироваться на третий подряд срок. Но в списке есть другие известные имена, в том числе главный помощник Ахмадинежада Эсфандияр Рахим Машаи и бывший президент Ирана Акбар Хашеми Рафсанджани.
Согласно сведениям Женейве Абдо, которая является научным сотрудником Центра Стимсона по программам Среднего Востока и нерезидентским научным сотрудником Брукингского Института, Ахмадинежад готовил Машаи в течение многих лет взамен себя, и оба являются единомышленниками в своем национализме и общем презрении к духовенству...
Но Совет стражей, который находится под контролем верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, отбирает кандидатов и решает, кто имеет право баллотироваться на пост президента, говорит Абдо. Она сказала, что не надо ожидать, что Совет позволит кому-нибудь из так называемой "девиантной фракции" сторонников Ахмадинежада участвовать на выборах.
Рафсанджани, с другой стороны, уже давно был убежденным критиком и жестким политическим соперником Ахмадинежада. Он отслужил два срока в качестве президента с 1989 по 1997 год.
Через несколько недель после выборов 2009 года, Рафсанджани осудил жестокое подавление режимом оппозиционного движения и высказался за право людей мирно протестовать.
Позднее он смягчил свою критику и выступил с заявлениями о полной поддержке режима и верховного лидера Хаменеи.
Холли Ян и Талия Кайали, CNN, 13 мая 2013 года Перевод - "Inozpress.kg"
Оригинал материала на английском: