«Associated Press»: Платили ли взятки Бакиеву американские табачные компании?
09.08.10 10:40, Zamandash press
Две табачные компании улаживают проблемы, связанные с обвинениями по даче взяток за рубежом
Вашингтон. Две американские табачные компании выплатят почти 30 миллионов долларов, чтобы уладить проблемы, связанные с обвинениями в том, что они подкупали иностранных официальных лиц для заключения прибыльных заграничных коммерческих контрактов по табаку, сказали правительственные официальные лица.
Компании «Universal Corporation» из Ричмонда, штат Вирджиния и «Alliance One International» из Моррисвилля, штат Северная Каролина, стоят перед угрозой выдвижения против них гражданских и уголовных обвинений со стороны Комиссии по ценным бумагам и биржам и Министерства юстиции США, заявило в пятницу правительство.
«Universal» обвинялся во взяточничестве в отношении официальных лиц в Таиланде, Малави и Мозамбике. «Alliance One» обвинялся во взяточничестве в отношении официальных лиц в Таиланде, Китае, Греции, Индонезии и Кыргызстане.
Для того, чтобы снять обвинения, «Universal» согласился выплатить уголовный штраф на сумму в 4,4 миллионов долларов и вернуть 4,5 миллионов долларов, полученных в виде прибыли. «Alliance One» согласился выплатить уголовный штраф на сумму 9,45 миллионов долларов и вернуть 10 миллионов долларов, полученных в виде прибыли.
«Alliance One» был недоступен для комментариев. «Universal» в заявлении отметил, что компания добровольно сообщила о проблемах властям и что она сотрудничала с расследованием. «Мы проявляем абсолютную нетерпимость к такой деятельности», сказал в заявлении исполнительный директор компании Джордж К. Фримэн III.
«Universal» заявил, что он уже отложил фонды для того, чтобы покрыть расходы на урегулирование проблемы, в силу чего ему не нужно будет вносить расходы по урегулированию обвинений в результаты своей деятельности на 2011 бюджетный год.
«Universal» будет использовать независимую корпоративную структуру-монитор для того, чтобы изучить свою практику отчетности, и изменит или возьмет на вооружение новую политику по мере необходимости, заявила компания.
Министерство юстиции не будет преследовать «Universal» по суду, если тот будет соблюдать условия соглашения, достигнутые с министерством в течение последующих трех лет, заявил «Universal».
«Associated Press», 7 августа 2010 года Перевод - «Zpress.kg-UVU»