«Telegraph»: В отличие от Кыргызстана, у Казахстана есть рычаги давления на Великобританию в вопросах политического убежища
23.08.10 13:28, Zamandash press
Случай предоставления убежища может привести к разладу с Казахстаном
Британия переживает дипломатический раскол с Казахстаном - ключевым торговым партнером, поскольку ведущий казахский борец за демократию попросил политическое убежище у британского правительства.
Напряженность возросла после того, как Мухтар Аблязов - основатель партии «Демократический выбор», которая борется за экономические и политические реформы в Казахстане - бежал в Великобританию, заявив, что он стал жертвой преследований о стороны президента Нурсултана Назарбаева.
Банкир и защитник свободного рынка Аблязов утверждает, что его подвергали пыткам, когда он был в тюрьме, куда его посадили на шесть лет, и обратился в Министерство внутренних дел Великобритании с просьбой о предоставлении политического убежища. Казахские власти отвергли обвинения Аблязов и обвинили его в хищении из государственного банка БТА около 185 миллионов фунтов стерлингов.
Казахстан давит на Министерство иностранных дел, чтобы оно отказало ему в предоставлении убежища, утверждая, что это может поставить под угрозу отношения Великобритании с Казахстаном.
Министерство иностранных дел считает важной поддержку Казахстана в афганской военной кампании. Его роль приобретает еще большую значимость после беспорядков, случившихся в соседнем Кыргызстане, где расположена ключевая авиабаза НАТО, которая используется для обеспечения войск в Афганистане.
Основной озабоченностью министерства являются торговые отношения Великобритании с Казахстаном. Британия является одной из пяти крупнейших инвесторов страны, имеющей огромные запасы неиспользованных энергетических ресурсов. Его растущее благосостояние было недавно продемонстрировано, когда зять президента купил поместье принца Эндрю Саннингхилл неподалеку от Аскота, Беркшир, за 15 миллионов фунтов, что на 3 миллиона больше запрашиваемой цены.
Правительство Казахстана предупредило, что оно накажет английские фирмы и подпишет выгодные контракты с китайскими компаниями, если Аблязову будет предоставлено убежище.
Аблязов не раскаивается. Он заявил: «Я являюсь самым большим препятствием в попытках правительства в достижении абсолютной власти над страной, и режим хочет убрать это препятствие».
Кон Коулин «Telegraph», 23 августа 2010 года Перевод - «Zpress.kg»