Associated Press: В России бушует националистический бунт
13.12.10 11:45, Zamandash press
Сотни людей вышли на протест против правительства России
Сегодня в двух отдельных митингах в Москве сотни людей вышли в знак протеста против Российского правительства. Активисты оппозиции призвали к отставке премьер-министра России Владимира Путина, а националисты требовали больших прав для этнических русских. Несколько активистов оппозиции были задержаны.
В южном городе Ростов-на-Дону на третьем митинге с националистическим подтекстом приняло участие более 1000 студентов, вызвав опасения, что продолжительная этническая напряженность достигла точки кипения.
Митинги последовали вслед за жестокими столкновениями в непосредственной близости от кремлевских стен между милицией и около 5 тысячами фанатов футбола и националистами, которые кричали "Россия для русских".
В МВД заявили, что 34 человека были ранены, шесть из них были госпитализированы вчера вечером. Все 65 человек, задержанных в ходе столкновений, были освобождены.
Облава милиционеров вызвала возмущение среди славянских русских, которые возмущаются растущим присутствием темнокожих людей, преимущественно из мусульманских республик России на Кавказе.
В воскресенье десятки националистов пикетировали здание ФСБ в знак протеста того, как они описали, дискриминации в отношении русских в пользу этнических меньшинств.
"Сегодня все (демократические) инструменты были растоптаны властями, что означает, если они не хотят использовать цивилизованный язык, то они столкнутся, хотят они этого или нет, с восстанием (футбольного клуба) «Спартака» и толп", заявил Владлен Кралин, лидер националистического движения, под псевдонимом Владимир Тор.
Столкновение, которое произошло в субботу, возникло из митингов в других частях города в знак протеста против убийства на прошлой неделе Егора Свидорова, фаната команды "Спартак", который был убит резиновыми пулями в драке на автобусной остановке. Те, кто подозреваются в совершении убийства, являются выходцами с Кавказа.
Демонстрация, по-видимому, вдохновила студентов в Ростове-на-Дону, где в прошлом месяце после избиения другими студентами из Кавказа умер18-летний Максим Сычев.
В воскресенье у его общежития собрались более 1000 студентов, чтобы зажечь свечи в его память, а затем прошлись по центральному проспекту скандируя: "Вперед, русские" и "Русские едины". Они призвали руководство университетов и городские власти подавлять студентов с Кавказа.
Студенты, которых сопровождали милиционеры и казаки, затем мирно разошлись. Всплеск национализма дал новый запал лидерам оппозиции в Москве, которые созвали несколько сотен человек на ранее запланированный митинг на центральной площади. Они требовали отставки Путина, заявив, что его политика усугубила этническую напряженность.
"Конфликт, основанный на национальной вражде, который очевиден теперь, означает распад нашей многонациональной страны", заявил лидер оппозиции Борис Немцов. "Если мы будем бить друг друга и проливать кровь, мы останемся без страны". После того, как группа протестующих направилась к мэрии, были задержаны несколько активистов.
Ассошиэйтед Пресс, 13 декабря 2010 года, Перевод - Zpress.kg