«Jamestown»: Часть казахской оппозиции бойкотирует президентские выборы
17.02.11 17:53, Zamandash press
Ведущая оппозиционная партия «Азат» бойкотирует предстоящие выборы
Главная оппозиционная партия Казахстана «Азат» намерена бойкотировать президентские выборы, которые состоятся в начале апреля и на которых, как ожидается, президент Нурсултан Назарбаев одержит победу с подавляющим большинством голосов. Данное решение было принято на съезде партии в Алматы 12 февраля, поскольку делегаты партии считают, что назначение досрочных выборов, о проведении которых было объявлено две недели назад, является нарушением Конституции. В заявлении партии говорится, что выборы должны быть проведены в 2012 году, как это было предусмотрено первоначально.
До принятия резолюции социал-демократическая партия «Азат» единодушно проголосовала за выставление на президентских выборах кандидатуры сопредседателя Булата Абилова. Это в некоторой степени тщетное действие было предпринято, чтобы показать, что партия остается активным участником в политической жизни Казахстана. По словам Абилова, он ни в коей мере не разочарован результатом съезда, поскольку он полностью согласен с решением партии не участвовать в выборах.
4 февраля - спустя несколько дней после того, как он неожиданно отверг предложение о проведении национального референдума о продлении его полномочий до 2020 года - Назарбаев издал указ о проведении 3 апреля досрочных президентских выборов. В поддержку референдума было собрано более пяти миллионов подписей, что составляет более половины электората страны.
До конца не ясно, что стало причиной изменения даты выборов. 31 января Конституционный совет объявил, что проведение референдума станет нарушением Конституции. Позднее в этот же день Назарбаев объявил, что он сократит срок своих полномочий почти на два года и проведет досрочные президентские выборы. Очевидно, он беспокоится о том, что к концу 2012 года у него будут не такие сильные позиции, как сегодня. Последние события в Тунисе и Египте, где давно правящие президенты были вынуждены уйти в отставку после массовых демонстраций, вероятно, тоже стали поводом к принятию такого решения.
Регистрация кандидатов на участие в президентских выборах началась 5 февраля и закончится 20 февраля. На сегодняшний день в Центральную избирательную комиссию официально подали заявки шесть кандидатов. Для участия в выборах все кандидаты должны пройти строгий экзамен на знание казахского языка, который не смогли сдать некоторые из кандидатов. Несмотря на активную пропаганду казахского языка, русский язык продолжает оставаться доминирующим языком в Казахстане даже спустя 20 лет независимости государства. На сегодняшний день трое из шести кандидатов успешно прошли тест на знание языка. Как сообщила лингвистическая комиссия, президент Назарбаев блестяще сдал экзамен, не сделав ни одной ошибки. Успешно сдали экзамен сторонник защиты окружающей среды Мусагали Дуамбеков и предприниматель Салим Отен.
Оппозиционный политик из партии «Азат» Уалихан Кайсаров, выставивший свою кандидатуру без консультации со своей партией, провалил экзамен. Как сообщила лингвистическая комиссия в Астане, он сделал 28 ошибок в письменном тесте, и таким образом, не был допущен на участие в президентской гонке. Расстроенный Кайсаров незамедлительно заявил, что решение было политически мотивировано, чтобы отстранить его от участия в выборах, и его оценивали скорее за мнения, высказанные на казахском, нежели за знание языка.
Председатель комиссии Мурзатай Джолдашбеков представил прессе две страницы текста с множеством «ошибок в стилистике, правописании и пунктуации». Они также были показаны на государственном канале. Вторая попытка Кайсарова подать заявку даже не была рассмотрена комиссией. Сопредседатель партии «Азат» Булат Абилов сказал, что партия хочет исключить Кайсарова из партии. «Мы не поддерживаем его кандидатуру. Он нарушил устав партии», - сказал Абилов.
Один из самых активных оппозиционных политиков - этнический русский Владимир Козлов из незарегистрированной партии «Алга» - «вышел из игры», сказав, что двух месяцев недостаточно, чтобы как следует изучить язык. Прошлой осенью Козлов объявил о своих планах баллотироваться на пост президента в 2012 году и сказал, что к тому времени он выучит казахский язык.
Казахстан никогда не проводил выборов, которые оценивались бы ОБСЕ как свободные и справедливые. Кампания по продлению президентского срока Назарбаева началась в декабре 2010 года после саммита ОБСЕ в Астане и в конце председательства Казахстана в ОБСЕ.
70-летний Назарбаев находится у власти с 1989 года и является одним из давно правящих лидеров стран бывшего Советского Союза наряду с президентом Узбекистана Исламом Каримовым. В прошлом году Назарбаев был провозглашен «лидером нации», что предусматривает дополнительные полномочия даже после отставки. Тем не менее, он имеет право выставлять свою кандидатуру на пост президента неограниченное количество раз, если захочет этого.
Биргит Брауэр «Jamestown», 15 февраля 2011 года Перевод - «Zpress.kg»