"Independent"
Казахский диктатор возобновляет дружбу с Дэвидом Кэмероном
четверг, 25 июля 2013 г. 10:20:59, inozpress.kg
Авторитарный лидер Казахстана нанес визит Дэвиду Кэмерону на Даунинг-стрит во время своей частной поездки в Лондон с семьей на этой неделе.
Во время визита, который не был официально информирован в СМИ, премьер-министр показал президенту Нурсултану Назарбаеву свою официальную резиденцию, и пара имела короткую "неформальную встречу" в понедельник.
Президент Назарбаев, который набрал 95,4 % голосов на самых последних выборах в Казахстане, по данным источников в столице посетил музеи. Это вторая встреча Кэмерона и Назарбаева менее чем за месяц. Премьер-министр стал первым британским лидером, посетившим богатого нефтью государство в рамках турне по Центральной Азии в начале июля. Кэмерон обосновал свое решение посетить Казахстан - режим которого критики обвиняют за аресты и пытки оппонентов - тем, что он является "растущей державой ". Он получил поддержку президента Назарбаева, который на пресс-конференции заявил: "Лично я бы голосовал за него".
Казахстан станет важным маршрутом, когда вывод войск из Афганистана наберет обороты до завершения боевых действий в следующем году.
Пресс-секретарь Даунинг-стрит заявил: "Премьер-министр и президент Назарбаев обсуждали, как они могли бы организовать визит премьер-министра в Казахстан и впредь укреплять отношения, особенно коммерческие связи между обеими странами.
"Они также обсудили ряд вопросов внешней политики, в том числе Иран, Сирию и Египет".
24июля 2013 года "Independent" Перевод - "Inozpress.kg"
Оригинал публикаци на английском: