March 2002
Вступительное слово Государственного секретаря Пауэлла к докладу о положении с правами человека в 2001 году (Сохранение прав - основа усилий, предпринимаемых после 11 сентября)
Ниже приводится текст вступительного слова Госсекретаря Колина Л. Пауэлла к докладу Госдепартамента США о положении с правами человека в странах мира в 2001 году:
Встав на защиту нашей безопасности после трагических событий 11 сентября, мы сделали защиту прав человека и демократии основой наших усилий. Мы также стали по- новому смотреть на задачу выявления и искоренения тех условий, которые являются питательной средой для терроризма и в которых не могут пробиться ростки свободы.
В нашем стремлении защищать права человека нет ничего нового. Во второй половине 20-го века Соединенные Штаты возглавили движение за реализацию всеобщих прав человека во всем мире. Доклад Государственного департамента о положении с правами человека в странах мира представляет собой осязаемое проявление нашей глубокой веры во всеобщий характер прав человека и нашего стремления защищать их. Этот доклад также служит напоминанием тем из нас, кто верит в человеческую свободу и власть закона, о тех вызовах, на которые мы вынуждены отвечать на заре нового столетия.
Этот доклад представляет собой масштабный проект, в осуществлении которого участвует множество подразделений Госдепартамента и сотни сотрудников и дипломатов, работающих в разных странах мира. Первоначально доклад составлялся только по тем странам, которые получали помощь от США, но затем был распространен на все страны, являющиеся участницами Организации Объединенных Наций. Сейчас стало привычным делом, что все страны, принявшие для себя универсальные стандарты в сфере прав человека, дают согласие на международную проверку своих достижений и изучение дальнейших потребностей в этой сфере.
В этом докладе мы представляем как можно более полную и точную картину того, как соблюдаются права человека в странах мира. Данный доклад - это основа наших дальнейших действий по защите прав и достоинства всех людей и оказанию помощи в формировании свободного плюралистического общества. Международная коалиция против терроризма, созданная после печальных событий сентября прошлого года открывает для нас возможности для распространения нашего диалога о правах человека на все страны мира.
Я с большим удовлетворением передаю Конгрессу Соединенных Штатов доклад Государственного департамента о положении с правами человека в 2001 году.
Колин Л. Пауэлл Государственный секретарь
(Распространено Офисом международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: