Казахстан: Роза Отунбаева и Нурсултан Назарбаев отказались говорить по-русски
30 ноября, 16:01, Информагентство "Фергана" - Казахстан
30 ноября президент Казахстана Нурсултан Назарбаев принял во дворце «Акорда» в Астане своего киргизского коллегу Розу Отунбаеву, которая прибыла для участия в саммите Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
Примечательно, что, как передает 24.kg, главы двух государств беседовали на двух языках: Назарбаев высказывался на казахском, Отунбаева ответствовала на киргизском. Прилагались ли к ним переводчики - не сообщается. Есть язык, которым превосходно владеют оба президента, - это русский, - однако они предпочли ему «билингвизм». Впрочем, казахи и киргизы довольно легко понимают друг друга в разговорной речи, поскольку являются родственными этносами. Наверное, именно для того, чтобы подчеркнуть «родство» друг с другом, президенты двух стран и повели себя таким образом.
Следует отметить, что в официальном сообщении пресс-службы киргизского президента о том, что Назарбаев и Отунбаева забыли русский язык, ничего не говорится.
Они обсудили вопросы двустороннего сотрудничества и его развитие. Киргизская сторона отметила важную роль председательствующего в ОБСЕ Казахстана в урегулировании ситуации в Кыргызстане, а также помощь, оказанную после апрельских и июньских событий.
Назарбаев, в свою очередь, поздравил Отунбаеву с тем, что в Киргизии наметилась правящая коалиция, и выразил надежду, что в скором времени в этой республике появится легитимное правительство.