Мировая пресса о Кыргызстане и ЦА
Press Digest 29 Dec 2012
Следы кыргызской революции в США
«New York Daily News»
Следы кыргызской революции в США
суббота, 29 декабря 2012 г. 18:15:54, inozpress.kg
Женщине из Кыргызстана не грозит тюремный срок за дачу взятки офицеру иммиграционной службы Нью-йоркского аэропорта «Джона Кеннеди» (JFK)
Кыргызстанка предложила офицеру иммиграционной службы аэропорта 5 тысяч долларов США за то, чтобы он позволил ей остаться с ее семьей в Америке.
В четверг кыргызстанка, которая пыталась всевозможными путями избежать высылки на родину, где она подверглась сексуальному насилию, а ее взрослая дочь была изнасилована из-за их связей со свергнутым президентом Кыргызстана, была приговорена к условному сроку за попытку дачи взятки офицеру иммиграционной службы Нью-Йоркского аэропорта им. Джона Кеннеди.
Женщина, которая просила не раскрывать ее имени, потому что она стала жертвой преступления на сексуальной почве и страха возмездия, объяснила федеральному судье Бруклина Николосу Гарауфису, что «жизненные обстоятельства» заставили ее совершить преступление. «Я просто пыталась защитить свою дочь и действовать как мать», сказала во время судебных слушаний 52-летняя женщина из Кыргызстана.
Она работала главой по надзору за финансовым отделом официальной резиденции бывшего президента Курманбека Бакиева, когда в 2010 году он бежал из страны. В указанный год во время революции были убиты сотни участников акции протеста. Через несколько дней после революции женщина была избита и изнасилована сторонниками нового правительства, которые считали, что она знает, где спрятал деньги Бакиев, говорится в судебных протоколах.
Она бежала в США в 2010 году после получения рабочей визы сроком на один год. Однако в 2011 году после того, как она покинула страну, предположительно, сторонники нового правительства изнасиловали ее дочь. Она вернулась в Кыргызстан за своей дочерью и перевезла ее в город Нью-Йорк, где она предложила офицеру иммиграционной службы взятку в размере 5 тысяч долларов США за то, чтобы он позволить им остаться в США.
«Драма заключается в том, что она пережила случившееся с ней довольно необычно», отметил Гарауфис. Федеральный судья Бруклина приговорил женщину из Кыргызстана к четырем месяцам тюремного заключения. Кыргызская женщина была арестована в мае 2011 года, а вскоре после заключения под стражу она была освобождена под залог.
Джон Марзули «New York Daily News», 29 декабря 2012 года Перевод - «InoZpress.kg»
Оригинал статьи на английском: