В Казахстане необходимо разработать единый учебник официально-делового государственного языка - депутат
18:12 26.08.2010, Kazakhstan Today
Астана. 26 августа. Kazakhstan Today - В Казахстане необходимо разработать единый учебник официально-делового государственного языка. Об этом сегодня в ходе VII заседания совета по молодежной политике при президенте РК заявила депутат мажилиса парламента РК Бахыт Сыздыкова, передает корреспондент агентства.
Как отметила Б. Сыздыкова, в программу развития государственного языка на 2011 - 2020 годы необходимо "внести пункт о введении единого учебника официально-делового государственного языка".
"Необходимо систематизировать все слова, выверить термины. И у нас должен быть единый стандарт, утверждаемый на самом высоком уровне. К его созданию надо привлечь как теоретиков языка, так и практиков - и обязательно представителей других национальностей, которые хорошо владеют казахским языком", - подчеркнула депутат.
Она отметила, что одно и то же слово в русском значении в различных кодексах и законах на казахском языке звучит по-разному. В этой связи она считает необходимым внести в программу развития языка пункт о приведении законодательства РК к единым стандартам казахского языка. "На заре независимости, да что скрывать и сейчас, наши законы, постановления и указы писались в основном на русском языке, а затем переводились на казахский язык. И впоследствии язык законов стал громоздким, сложным, непонятным людям. И сейчас юристы, судьи, население пользуются русскоязычными вариантами законов", - сказала она.