«Telegraph»: Ухищрения казахской оппозиции
04.03.11 14:12, Zamandash press
Казахская оппозиция призывает народ бойкотировать выборы
В пятницу ведущие оппозиционные партии Казахстана начнут национальную кампанию с призывом бойкотировать предстоящие президентские выборы.
В то время, как в Казахстане начинается предвыборная кампания, в которой не будет достойного конкурента нынешнему президенту страны Нурсултану Назарбаеву, председатель партии «Алга!» Владимир Козлов объявил о своем намерении объединиться с Коммунистической партией и более 55 НПО для объявления национального бойкота.
«Мы разработали график пропаганды бойкота, и он будет распространен по Казахстану», - сказал Козлов в четверг - в день официального начала предвыборной кампании. «Наша цель заключается в том, чтобы достичь 30-процентной пропорции населения, проголосовавшего против всех кандидатов. Это будет означать, что даже если Назарбаев получит свои 96% голосов, это будет 96% от 30% всего населения страны».
Оппозиция уже разместила сатирические видеоролики на «YouTube», в которых высмеивается экзамен на знание казахского языка, который должен сдать каждый кандидат в президенты, а избиратели сравниваются со стадом овец.
Назарбаев, возглавляющий страну со времени распада Советского Союза, решил не проводить кампанию до выборов, которые состоятся 3 апреля. Его противники «ведут борьбу за второе место», - сказал советник президента Ермухамет Ертысбаев. «У президента много работы. Он не такой, как некоторые оппозиционные фигуры, у которых много времени и которым больше нечего делать, кроме как говорить», - добавил Ертысбаев.
Только три кандидата в президенты успешно прошли регистрацию: активист «зеленых» Мелс Елеусизов, Гани Касымов из Партии патриотов и Жамбыл Ахметбеков из Коммунистической партии Казахстана.
«Все они - просто запасные кандидаты», - говорит Козлов. «Администрация президента попросила их стать кандидатами, поскольку иначе на пост президента баллотировались бы только безработные и домохозяйки».
Козлов и лидер оппозиционной партии «Азат» Булат Абилов решили бойкотировать выборы, когда 31 января Назарбаев объявил, что выборы состоятся не в 2012 году, а в апреле этого года. Этнический русский Козлов заявил, что не сможет к этому времени выучить казахский язык, а Абилову для подготовки к экзамену необходимо было уведомление за месяц.
США и ЕС одобрили решение о проведении выборов, которое положило конец планам провести референдум, который отменил бы выборы до 2020 года.
Ричард Орэнж «Telegraph», 3 марта 2011 года Перевод - «Zpress.kg»