9 декабря 2010
CA-NEWS : Внутренние доклады дипломатов не являются официальной внешней политикой правительства, - ВП в делах Посла США в Туркменистане
9 декабря 2010
Внутренние доклады дипломатов не являются официальной внешней политикой правительства, - ВП в делах Посла США в Туркменистане
9 декабря 2010, 09:44, CA-NEWS (TM)
CA-NEWS (TM) - На сайте Посольства Соединенных Штатов Америки в Туркменистане опубликовано Заявление временного поверенного в делах Посла США в Туркменистане г-жи Эйлин Маллой по поводу опубликования классифицированных документов Государственного Департамента США.
В Заявлении, в частности, говорится:
"Президент Обама и Государственный секретарь Хилари Родэм Клинтон сделали приоритетом усиление взаимоотношений Америки со странами мира. Они усердно работают над укреплением существующего партнерства и налаживанием решения общих вызовов, начиная с климатических изменений до устранения угрозы ядерных вооружений, борьбы с болезнями и бедностью. Как временный поверенный в делах Посол Соединенных Штатов Америки в Туркменистане, я горжусь тем, что вношу свою лепту в эти усилия.
Конечно, и у самых прочных связей бывают свои взлеты и падения. В последние несколько дней мы видели, как документы, которые предположительно были скопированы с компьютеров Департамента обороны США, стали темой сообщений в средствах массовой информации. В этих документах содержалась информация от наших дипломатов о политике, переговорах и лидерах разных стран мира, а также доклады о частных переговорах, как в некоторых правительствах, так и вне их стен.
Я не могу ручаться за достоверность ни одного из этих документов, но я могу сказать, что Соединенные Штаты Америки глубоко сожалеют о том, что информация, которой надлежало быть конфиденциальной, получила такую огласку. И мы это осуждаем. Дипломаты должны вести откровенные дискуссии со своими коллегами, и они должны быть уверены, что эти переговоры останутся в секрете. Честный диалог - будь то в правительствах или между ними - является частью основных договоренностей в международных отношениях; мы бы не смогли без этого сохранять мир, безопасность и международную стабильность. Я уверена, что послы Туркменистана в Соединенных Штатах Америки скажут то же самое. Их работа также зависит от возможности откровенного обмена мнениями со своими Вашингтонскими коллегами, и они также посылают домой информацию об американских лидерах, политике и их действиях.
Я уверена, что добропорядочные люди понимают, что «внутренние» доклады дипломатов не являются официальной внешней политикой правительства. В Соединенных Штатах Америки они являются одним элементом среди множества других составляющих нашей внешней политики, которая, в конечном счете, определяется Президентом и Государственным секретарем. И эта политика запечатлена в тысячах страницах выступлений, заявлений, официальных правительственных документов и других документов, к которым Государственный департамент предоставляет открытый доступ он-лайн в других местах.
Однако взаимоотношения между правительствами не являются единственным аспектом, который вызывает озабоченность. Американские дипломаты встречаются с местными правозащитниками, журналистами, религиозными лидерами и т.д., которые делятся с ними своими объективными видениями тех или иных вопросов «изнутри». Эти переговоры также зависят от степени доверия и конфиденциальности. Если активист, борющийся с коррупцией, делится информацией о махинациях высокопоставленного лица, или социальный работник передает документы о сексуальных домогательствах, раскрытие личности человека может иметь серьезные последствия вплоть до заключения в тюрьму, пыток или даже убийства.
Владельцы вебсайта WikiLeaks заявляют, что у них имеется 250 тысяч секретных документов, многие из которых раскрыты в средствах массовой информации. Каковы бы ни были их мотивы, очевидно, что их публикация несет конкретный риск для конкретных людей и очень часто именно для тех людей, которые посвящают свои жизни защите других. Так, акт, нацеленный на обличение власть имущего, может, наоборот, ввергнуть в опасность беззащитного. Мы поддерживаем открытые дебаты по насущным вопросам общественной политики и стремимся к ним. Но бездумное опубликование документов без учета последствий, не является способом начать такие дебаты.
Со своей стороны, Правительство США намерено заботиться о безопасности наших дипломатических связей и предпринимает шаги для сохранения их конфиденциальности. Мы очень строго относимся к вопросу предотвращения подобных нарушений впредь. И мы продолжим работу по укреплению нашего партнерства с Туркменистаном и достижению успехов по вопросам, важным для обеих наших стран. И мы не можем позволить себе нечто меньшее. Президент Обама, Государственный секретарь Клинтон и я остаемся приверженцами искреннего партнерства, так как мы ищем пути построения лучшего, процветающего мира для каждого".