Переговоры между Президентом Туркменистана и Президентом Республики Узбекистан в Ашхабаде
18.10.2007 23:44, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня утром в туркменскую столицу с государственным визитом прибыл Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов. В Международном аэропорту Ашхабада, украшенном Государственными флагами двух дружественных стран, высокого гостя встречали заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, министр иностранных дел Р.Мередов, другие официальные лица. Юноши и девушки в национальных нарядах преподнесли узбекскому лидеру традиционные хлеб-соль и букеты цветов.
По ведущей от трапа самолета ковровой дорожке, вдоль которой выстроились воины почетного караула, Ислам Каримов в сопровождении встречающих проходит в зал официальных делегаций. Покинув аэропорт, Президент Республики Узбекистан проследовал в отведенную ему резиденцию в столичном отеле «Сердар». После размещения и кратковременного отдыха Ислам Каримов выехал в направлении центральной площади Ашхабада.
Кортеж узбекского лидера останавливается у главных ворот Президентского Дворца. Ислам Каримов выходит из автомобиля и направляется к парадному входу, где его с большой теплотой и радушием встречает Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Сердечно приветствуя высокого гостя, глава Туркменского государства приглашает его пройти во Дворец.
Лидерам двух дружественных стран рапортует начальник почетного караула. Торжественно звучат Государственные гимны Республики Узбекистан и Туркменистана. Президенты отдают поклон Государственным флагам двух стран. Затем Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов обходят строй почетного караула, в котором представлены все рода войск Вооруженных Сил Туркменистана. Глава Туркменского государства знакомит высокого узбекского гостя с членами правительственной делегации Туркменистана и руководителями аккредитованных в стране дипломатических миссий. Ислам Каримов представляет членов правительственной делегации Республики Узбекистан.
По завершении официальной церемонии встречи Президенты Туркменистана и Узбекистана проходят в Голубой зал на первом этаже Президентского Дворца, где состоялись их переговоры в формате «один на один».
Еще раз, тепло и сердечно приветствуя Ислама Каримова на туркменской земле, Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил своего высокого гостя за принятое им приглашение посетить Ашхабад с государственном визитом. Этому визиту в Туркменистане придают особое значение, расценивая его как важнейший шаг на пути дальнейшего укрепления конструктивного межгосударственного диалога, ныне обретающего новое качество и новую динамику, сказал Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что в Туркменистане всегда дорожили и дорожат традициями духовного родства, исторически связывающими два соседних народа и сегодня надежно скрепляющими фундамент двусторонних отношений.
В свою очередь, сердечно поблагодарив Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан и оказанный радушный прием, Ислам Каримов подчеркнул, что очень рад возможности вновь побывать в Ашхабаде и встретиться с главой Туркменского государства. Высоко оценивая перспективы и потенциал туркмено-узбекского сотрудничества, Ислам Каримов выразил уверенность в том, что нынешние переговоры станут важной вехой в истории двустороннего диалога, неизменно строящегося на принципах взаимного уважения и добрососедства.
В ходе переговоров лидеры Туркменистана и Узбекистана обменялись мнениями по широкому спектру вопросов как двустороннего и регионального межгосударственного партнерства, конкретизировали его приоритеты и предметно обсудив ход реализации достигнутых ранее договоренностей.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Узбекистана.
Еще раз приветствуя Президента Ислама Каримова и членов правительственной узбекской делегации, Гурбангулы Бердымухамедов, в частности, сказал: «Узбекистан является нашим близким соседом, туркменский и узбекский народы живут бок о бок в течение веков, имея общую историю и культуру, язык, одинаковые традиции гостеприимства и взаимоуважения. За годы независимости добрососедские отношения между Туркменистаном и Узбекистаном еще больше обогатились и укрепились».
Давая высокую оценку только что состоявшейся беседе с узбекским лидером, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал полное взаимопонимание по актуальным вопросам современного мира и международных отношений. При этом Президент Туркменистана особо выделил важность туркмено-узбекского взаимодействия в рамках международных организаций, прежде всего ООН, по вопросам обеспечения мира и безопасности, борьбы с вызовами и угрозами современности, а также укрепления устойчивого развития.
Поблагодарив главу Узбекистана за оказанную поддержку в связи с созданием в Ашхабаде регионального Центра ООН по превентивной дипломатии, Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Ислама Каримова принять участие в торжественной церемонии открытия Центра.
Касаясь вопросов двустороннего сотрудничества, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул конструктивность подхода к решению пограничных вопросов, в топливно-энергетической сфере, водохозяйственной деятельности, в первую очередь, по использованию водных ресурсов Амударьи. Констатируя, что Туркменистан и Узбекистан имеют развитую транспортную инфраструктуру, Гурбангулы Бердымухамедов отметил обоюдную заинтересованность в расширении сотрудничества в данной сфере, наращивании объемов перевозок через территорию обеих стран.
Отмечая возросшую роль двусторонней межправительственной комиссии, призванной придать формату партнерства новое измерение, туркменский лидер подчеркнул, что уже сегодня необходимо сконцентрироваться на решении тех актуальных вопросов, которые вынесены в повестку дня нынешних переговоров с целью наиболее полного использования имеющегося потенциала сотрудничества как в экономической, так и в гуманитарной сферах.
Приведя конкретные примеры успешного взаимодействия между представителями культуры, науки, образования двух стран, Гурбангулы Бердымухамедов высказался за дальнейшую активизацию этих контактов на основе традиционных уз дружбы и духовного родства между туркменским и узбекским народами.
В завершение глава Туркменистана выразил уверенность в том, что сегодняшняя встреча станет важнейшим этапом на пути укрепления дружбы и сотрудничества между Туркменистаном и Узбекистаном.
Слово предоставляется Президенту Республики Узбекистан. Выразив сердечную признательность за радушный прием на гостеприимной туркменской земле, Ислам Каримов подчеркнул, что узбекская сторона рассматривает этот визит, прежде всего, как яркое проявление испытанных временем отношений между двумя соседними странами, как еще одно подтверждение того глубокого уважения, что всегда существовало между туркменским и узбекским народами. Сегодня, продолжил высокий гость, независимый нейтральный Туркменистан, с которым нас связывает общая история, за счет модернизации экономики и эффективной реализации своего богатого ресурсного потенциала делает уверенные шаги по пути прогресса и процветания, снискав заслуженно высокий авторитет на мировой арене. И это не может не радовать всех его самых близких и добрых друзей, в числе которых, конечно, Узбекистан. Как подчеркнул Ислам Каримов, свой нынешний визит в Ашхабад он считает хорошей возможностью всесторонне проанализировать весь комплекс туркмено-узбекских отношений, определить дальнейшие приоритеты сотрудничества, а также обменяться мнениями по широкому кругу вопросов регионального и международного характера, которые в одинаковой мере волнуют оба соседних государства. В данном контексте Ислам Каримов выразил убеждение, что все подготовленные к подписанию документы, ставшие результатом большой и кропотливой работы, послужат не только активизации и расширению двустороннего партнерства, но и устойчивому развитию всего региона Центральной Азии. Таким образом, к уже имеющейся солидной договорно-правовой базе добавятся исключительно важные документы, которые откроют огромные перспективы в развитии плодотворного туркмено-узбекского диалога на его новом историческом этапе.
Далее, остановившись на приоритетных вопросах взаимодействия, Ислам Каримов подчеркнул, что Узбекистан всецело поддерживает политику нейтрального Туркменистана и рассматривает ее как важный фактор поддержания мира и стабильности в регионе. В этой связи узбекский лидер отметил, что принятое Организацией Объединенных Наций решение об открытии в Ашхабаде регионального Центра превентивной дипломатии, инициатива создания которого принадлежит Туркменистану, есть не только победа туркменской дипломатии, но и наглядное свидетельство признания роли и авторитета Туркменистана - как со стороны ООН, так и всего международного сообщества. В продолжение темы регионального сотрудничества в области укрепления основ мира и безопасности в Центральной Азии Ислам Каримов констатировал практически полное совпадение позиций Туркменистана и Узбекистана на таком важном направлении, как борьба с наркотрафиком.
Говоря о перспективах двустороннего взаимодействия, в частности, в сфере торговли, глава дружественного государства озвучил предложение об обмене выставками товаров в двух столицах.
Отмечая важность сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, Ислам Каримов подчеркнул актуальность инициативы Гурбангулы Бердымухамедова о создании транспортного коридора Север-Юг. Реализация этого масштабного проекта, заявил глава Узбекистана, послужит интересам народов всего региона.
Затронув тему сотрудничества в гуманитарной сфере, Ислам Каримов отметил, что на сегодняшний день в Узбекистане проживают 160 тысяч этнических туркмен. В стране действует шесть областных туркменских культурных центров, их филиалы открыты на местах. Работают также школы с преподаванием на туркменском языке. Как сказал глава Узбекистана, создание аналогичного - узбекского культурного центра в Туркменистане станет новым шагом на пути укрепления взаимопонимания, дружбы и дальнейшего сближения двух народов-соседей.
Ислам Каримов пригласил Президента Туркменистана посетить Узбекистан с государственным визитом. Это предложение было с благодарностью принято туркменским лидером.
По завершении переговоров в расширенном составе их участники перешли в Мраморный зал, расположенный на первом этаже Президентского Дворца, где в присутствии правительственных делегаций и журналистов состоялась церемония подписания двусторонних документов. Подписываются Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан; Протокол между Государственной таможенной службой Туркменистана и Государственным таможенным комитетом Республики Узбекистан об организации обмена информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенные границы Туркменистана и Республики Узбекистан; Соглашение между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан о взаимном сотрудничестве по проведению мероприятий по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений; Программа сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2008-2010 годы и План мероприятий к данной Программе; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан о пунктах пропуска через государственную границу.
Под дружные аплодисменты присутствующих под Договором о дальнейшем укреплении дружественных отношений и всестороннего сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Узбекистан, Договором между Туркменистаном и Республикой Узбекистан об экономическом сотрудничестве на 2008-2012 годы и соответствующей Программой и Совместным коммюнике свои подписи ставят Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов.
Выступая перед представителями СМИ, Гурбангулы Бердымухамедов еще раз поблагодарил Ислама Каримова за принятое им приглашение посетить с визитом Ашхабад. Как подчеркнул туркменский лидер, Туркменистан встречает Президента братского Узбекистана как большого друга, внесшего весомый вклад в укрепление отношений искренней дружбы и сотрудничества между двумя народами.
Заявив о полном отсутствии каких-либо противоречий во взглядах на будущее отношений между Туркменистаном и Узбекистаном, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что эти отношения будут неуклонно расширяться и углубляться во всех сферах, в чем кровно заинтересованы оба государства. Наглядным тому свидетельством являются нынешняя встреча в Ашхабаде и подписанный по ее итогам солидный пакет из восьми документов. Как подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, все документы, и, в первую очередь, базовый - Договор о дальнейшем укреплении дружественных отношений и всестороннего сотрудничества, имеют очень конкретный, многоаспектный, прицельный характер, что позволяет говорить о новом уровне и новом качестве межгосударственных отношений. Раздвигая рамки традиционных направлений двустороннего сотрудничества, эти документы призваны регламентировать и вместе с тем интенсифицировать взаимодействие по всему его спектру.
Складывая экономические потенциалы, отметил Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан и Узбекистан намерены использовать свое исключительно выгодное географическое положение, причем прямую выгоду это сулит не только нашим странам, но и всем странам-соседям. Один этот факт свидетельствует в пользу туркмено-узбекского сотрудничества как реального фактора устойчивого развития всего региона, заявил туркменский лидер.
Особое внимание Гурбангулы Бердымухамедов уделил теме сотрудничества в гуманитарной сфере. «У наших народов много общего - история, язык, традиции. Туркменская и узбекская культура и искусство питаются от одних корней, которые в свое время дали миру Алишера Навои, Аль Хорезми, Мамуна, других великих личностей, чьи имена так много значат и одинаково дороги для туркмен и узбеков», - сказал Президент Туркменистана, подчеркнув, что на углубление и развитие этих многовековых связей направлено подписанное соглашение в области гуманитарного сотрудничества на 2008-2010 годы.
Поблагодарив всех присутствующих за внимание, Гурбангулы Бердымухамедов передал слово Президенту Республики Узбекистан Исламу Каримову.
Дав высокую оценку проведенным переговорам, узбекский лидер констатировал общее видение и понимание проблем как в рамках региональной, так и международной политики, прежде всего, в контексте безопасности - одной из приоритетных сфер двустороннего сотрудничества.
Что касается двусторонних отношений, то, по словам Ислама Каримова, их уровень не отвечает ни возможностям, ни потенциалу двух стран. Резервы для взаимодействия имеются в сфере сельского хозяйства, транспорта и телекоммуникаций, в области современных технологий. Реализовать эти возможности считаю для себя самым главным долгом, заявил узбекский лидер, подчеркнув, что нашел в этом поддержку в своем друге, Президенте Туркменистана. «В лице Президента Гурбангулы Бердымухамедова я увидел руководителя, обладающего большими человеческими качествами настоящего профессионала, управляющего страной огромных возможностей, имеющей на международной арене все возрастающий авторитет», - сказал Ислам Каримов.
Выразив полное удовлетворение откровенным и доверительным характером переговоров, узбекский лидер сделал особый акцент на том, что эти переговоры велись на равных, в атмосфере полного доверия и взаимопонимания.
Ислам Каримов полностью разделил мнение Президента Туркменистана относительно значения подписанных документов, подчеркнув, что эти документы придадут мощный импульс для формирования качественно новых отношений. «Я с огромным уважением отношусь к Президенту Туркменистана и в его лице ко всему туркменскому народу. У нас хорошие перспективы. Я верю в будущее туркмен и узбеков!», - заявил узбекский лидер.
В заключение Ислам Каримов подтвердил свое приглашение Президенту Туркменистана посетить Узбекистан с государственным визитом, заверив, что Гурбангулы Бердымухамедову и в его лице всему туркменскому народу будет оказано высокое уважение и настоящее узбекское гостеприимство.
По завершении переговоров глава Узбекистана отбыл в отведенную ему официальную резиденцию.
* * *
Во второй половине дня оба лидера прибыли в столичный Дворец Рухыет, где в честь высокого узбекского гостя был дан большой концерт с участием мастеров искусств Туркменистана и Узбекистана.
Атмосфера особой торжественности и высокого эмоционального подъема царит не только под сводами величественного зала, но и на площади перед главным входом во Дворец. Здесь выстроились воины Особого батальона почетного караула Министерства обороны Туркменистана. Президентов встречают члены туркменского правительства, официальная делегация Республики Узбекистан, представители средств массовой информации.
Первым на площадь прибывает Гурбангулы Бердымухамедов. Затем ко Дворцу прибывает автомобиль Президента Узбекистана. Туркменский лидер встречает высокого гостя, девушки в ярких национальных костюмах преподносят главам государств букеты ярких осенних цветов. Президенты входят во Дворец.
Среди собравшихся в зале - руководители Меджлиса Туркменистана, члены правительства страны, представители общественных организаций, аккредитованных в Ашхабаде дипломатических миссий, молодежь и многочисленные гости, среди которых представительная делегация Узбекистана. По-особому празднично оформлена сцена Дворца, в центре которой - портреты Президентов Туркменистана и Узбекистана.
Бурными аплодисментами встречают собравшиеся лидеров двух государств. Гурбангулы Бердымухамедов и Ислам Каримов поднимаются на сцену.
Глава Туркменского государства проходит к установленной на сцене трибуне. От имени всех присутствующих в зале еще раз тепло приветствуя высокого узбекского гостя, Гурбангулы Бердымухамедов сообщил собравшимся о большом успехе состоявшихся сегодня в Ашхабаде туркмено-узбекских переговоров. Подписанные двусторонние документы, подчеркнул глава Туркменистана, открывают перед нашими государствами широкие перспективы для эффективного сотрудничества в интересах и на благо наших народов.
Ныне наши отношения вступают в новый этап своего развития, и я убежден, что он будет ознаменован яркими, замечательными свершениями, достойными и нашей великой истории, и нашего великого будущего. У нас, сказал туркменский лидер, есть древняя и мудрая народная традиция - оказывать особое уважение и почет людям с богатым жизненным опытом, снискавшим огромный авторитет своими делами и поступками. В современном Туркменистане эта традиция получила свое доброе продолжение и развитие. В нашей стране учреждено высокое звание «Почетный старейшина народа», которого удостаиваются самые достойные члены общества. «Сегодня это почетное звание присваивается главе братского Узбекистана - Исламу Абдуганиевичу Каримову, который внес большой вклад в укрепление уз дружбы и сотрудничества между двумя нашими странами и народами», - сказал Гурбангулы Бердымухамедов.
Зачитывается Указ Президента Туркменистана о присвоении Президенту Республики Узбекистан звания «Почетный старейшина народа». Право вручить Исламу Каримову символические атрибуты - туркменский дон, черный тельпек и кушак предоставляется прославленному земледельцу, известному руководителю и соотечественнику узбекского лидера - Герою Туркменистана Садулле Розметову.
Слово предоставляется Президенту Исламу Каримову. Узбекский лидер выразил искреннюю признательность Гурбангулы Бердымухамедову и всему народу Туркменистана за оказанную ему высокую честь носить столь почетное звание. Я испытываю к туркменскому народу чувство искреннего уважения, признательности и любви, сказал высокий гость. Как подчеркнул Ислам Каримов, он расценивает присвоенное ему звание как награду всему узбекскому народу, свидетельство нерушимости многовековых уз дружбы и братства, как важный знак развития плодотворного межгосударственного сотрудничества на современном этапе.
Сегодня, заметил Ислам Каримов, мы, как настоящие друзья и партнеры обсудили важные вопросы двустороннего сотрудничества. Убежден, что все подписанные нами документы будут служить на благо наших народов. Я верю в туркменский народ, я верю в узбекский народ, я верю в прекрасное будущее наших отношений. И сейчас в этом великолепном зале я хотел бы зачитать Указ о награждении Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова орденом «Буюк хизматлары учун», которого он удостоен за выдающийся вклад в дело развития экономических, культурных и духовных связей, укрепления дружбы между узбекским и туркменским народами. Под бурные аплодисменты зала Ислам Каримов вручает туркменскому лидеру почетную награду, удостоверение и белый узбекский халат.
С благодарностью приняв награду, Гурбангулы Бердымухамедов выразил главе Узбекистана и в его лице всему узбекскому народу искреннюю признательность за добрые слова и высокую оценку его деятельности, подчеркнув, что приложит все свои силы и знания для укрепления дружественных туркмено-узбекских отношений. Эту высокую награду, сказал Президент, я расцениваю как награду всему туркменскому народу.
По завершении торжественной церемонии состоялся большой концерт, объединивший на главной сцене страны прославленные художественные коллективы, популярных эстрадных артистов и известных музыкантов двух стран. Под сводами великолепного зала звучали прекрасные песни, исполнялись зажигательные танцы и народные мелодии, воспевающие любовь, красоту родной земли и нерушимую дружбу двух народов.
Блистательной увертюрой грандиозного праздничного действа стала композиция «Добро пожаловать» - песня, исполненная на двух языках хором Национальной консерватории Туркменистана.
Настоящим сюрпризом для зрителей стало грандиозное лазерно-голографическое шоу. На глазах у восхищенной публики разноцветные лучи вырисовывали в воздухе образы Государственных символов и карт независимого нейтрального Туркменистана и Республики Узбекистан, надписи «Добро пожаловать в Туркменистан!», «Да будет вечной наша дружба!» на туркменском, узбекском и русском языках.
Грандиозным заключительным аккордом совместного концерта мастеров культуры и искусств Туркменистана и Республики Узбекистан прозвучала исполненная всеми его участниками песня «Вдохновение», ставшая своеобразным гимном дружбе и таланту двух братских народов.
* * *
Вечером Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал официальный ужин в честь Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова, на котором главы двух государств обменялись речами.
Завтра государственный визит Президента Узбекистана в Туркменистан будет продолжен.